ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mis- fyrsteledd
 
uttale
 mis-
 1
 
 ulige, uensartet
 ujevn, varierende
 ulik
 ujamn, varierande
 ulik
 olika
 varierande
 ójavnur, misjavnur, skiftandi
 eri-
 bækur hennar eru mjög misgóðar
 
 hendes bøger er af meget svingende kvalitet
 hennes böcker är av väldigt varierande kvalitet
 bøkur hennara eru misjavnar viðvíkjandi dygd
 hänen kirjansa ovat hyvin eritasoisia
 verkið hefur gengið misvel
 
 arbejdet er ikke altid gået lige godt
 arbetet har inte alltid gått lika bra
 arbetet har gått ryckigt
 arbeiðið hevur ikki altíð gingið líka væl
 työ on sujunut joten kuten
 2
 
 mis-
 mis-
 mis-
 miss-
 mis-
 väärin
 ég mistúlkaði orð hans
 
 jeg misforstod det, han sagde
 jag missförstod det som han sa
 eg misskilti tað hann segði
 tulkitsin hänen sanansa väärin
 símhringingin var víst misheyrn
 
 telefonen ringede ikke, jeg hørte vist forkert
 jag hörde fel, telefonen ringde visst inte
 eg mundi mishoyra meg tá ið eg helt telefonina ringja
 taisin kuulla väärin, että puhelin soi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
minnisvarði subst m minnisverður adj minnka v minnkandi adj minnkun subst f minnst adv minnstur adj minnugur adj minta subst f mintubragð subst n mis adv mis- fyrsteledd misbeita v misbeiting subst f misbjóða v misbrestur subst m misdægurt adj misfarast v misfarir subst f flt misfella subst f misferli subst n misgáningur subst m misgengi subst n misgerð subst f misgjörð subst f misgóður adj misgrip subst n flt misheppnaður adj misheppnast v misheyrast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík