ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
misferli subst n
 
uttale
 bøying
 mis-ferli
 uregelmæssighed (især i pluralis) (i et regnskab e.l.);
 uredelighed (om en person eller institution), forsømmelighed (om en person eller institution)
 uregelmessighet;
 mislighet (som regel om økonomisk svik);
 utilbørlig forhold;
 forsømmelse (i tilknytning til tjeneste, plikter og jobb);
 forseelse (mindre lovbrudd)
 avvik;
 misleghald (blir som regel nytta om økonomisk svik);
 utilbørleg framferd;
 forsømming (i tilknyting til teneste, plikter og jobb);
 misferd (mindre lovbrot)
   (minni háttar misferli:)
 förseelse;
   (embættisglöp:)
 tjänstefel;
   (einkum um fjármálasvik:)
 oegentlighet (vanligen i pluralis);
  (ólögleg notkun:)
 missbruk (lyfjamisferli: läkemedelsmissbruk)
 svik
 väärinkäytös, rikkomus, rike
 misferli í starfsemi bankans hefur komist upp
 
 der er blevet afsløret uregelmæssigheder i bankens virksomhed
 det har dukket opp uregelmessigheter i bankdriften
 det har dukka opp avvik i bankdrifta
 det har visat sig förekomma oegentligheter i bankens verksamhet
 komið er undan kavi, at svikað hevur verið í bankanum
 pankin toiminnassa on havaittu väärinkäytöksiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mis adv mis- fyrsteledd misbeita v misbeiting subst f misbjóða v misbrestur subst m misdægurt adj misfarast v misfarir subst f flt misfella subst f misferli subst n misgáningur subst m misgengi subst n misgerð subst f misgjörð subst f misgóður adj misgrip subst n flt misheppnaður adj misheppnast v misheyrast v misheyrn subst f mishæð subst f mishæðóttur adj misindismaður subst m misjafn adj misjafnlega adv misjafnt adv miskabætur subst f flt miski subst m misklíð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík