ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
miskunn subst f
 
uttale
 bøying
 barmhjertighed, nåde
 barmhjertighet, nåde
 miskunn, nåde
 barmhärtighet
 misskund
 miskunn, náði
 armo, armeliaisuus
 sýna <henni> enga miskunn
 
 ikke vise <hende> nogen nåde
 ikke vise <henne> noen nåde
 ikkje syna <henne> noka miskunn
 inte visa <henne> någon misskund
 ikki sýna <henni> nakra miskunn
 olla osoittamatta hänelle <armoa>
  
 <fá að gera þetta> fyrir náð og miskunn
 
 allernådigst <få lov til at gøre dette>
 aller nådigst <få gjøre det>
 aller nådigast <få gjera det>
 <få lov att göra det här> på nåder
 <fáa loyvi at gera hetta> náðiligast
 <saada tehdä se> armosta
 fyrir náð og miskunn útibússtjórans fékk ég bankalán
 
 bankfilialbestyreren forbarmede sig over mig og gav mig et lån
 bankfilialens chef beviljade mig ett lån på nåder
 stjórin í bankadeildini játtaði mær náðiligast eitt lán
 pankin konttorin johtaja myönsi minulle lainan armosta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
misheyrn subst f mishæð subst f mishæðóttur adj misindismaður subst m misjafn adj misjafnlega adv misjafnt adv miskabætur subst f flt miski subst m misklíð subst f miskunn subst f miskunna v miskunnarlaus adj miskunnarlaust adv miskunnarleysi subst n miskunnsamur adj miskunnsemi subst f mislagður adj mislangur adj misleitur adj mislesa v mislingar subst m flt mislitur adj mislíka v mislukkaður adj mislukkast v mislyndi subst n mislyndur adj mislægur adj mismikill adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík