ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mismunur subst m
 
uttale
 bøying
 mis-munur
 forskel
 forskjell, ulikhet, differanse
 skilnad, forskjell, differanse
 skillnad
 mismunur, ójavni
 ero, erotus
 mikill mismunur er á klæðaburði fólks eftir stétt
 
 der er stor forskel på folks påklædning alt efter klasse(tilhørsforhold)
 når det gjelder samfunnsklasser, er det stor forskjell på hvordan folk kler seg
 når det gjeld samfunnsklassar, er det stor skilnad på korleis folk kler seg
 det är stor skillnad på folks sätt att klä sig, beroende på klasstillhörighet
 sera ójavnt er frá stætt til stætt, hvussu fólk er ílatið
 ihmisten pukeutuminen eroaa suuresti yhteiskuntaluokan mukaan
 við fengum vissa upphæð fyrir bíóferðinni, mismuninn borguðum við úr eigin vasa
 
 vi fik et bestemt beløb til biografbilletten, forskellen betalte vi af egen lomme
 vi fikk en viss sum for å gå på kino, men differansen betalte vi fra egen lomme
 me fekk ein viss sum for å gå på kino, men differansen betalte me frå eigen lomme
 vi fick en bestämd summa pengar för biobesöket, skillnaden betalade vi ur egen ficka
 vit fingu ávísa upphædd at fara í biograf og rindaðu sjálvi tað, ið í restaði
 saimme tietyn summan elokuvissa käyntiin ja maksoimme erotuksen omasta taskusta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mislyndur adj mislægur adj mismikill adj misminna v misminni subst n mismuna v mismunadrif subst n mismunandi adj mismunandi adv mismunun subst f mismunur subst m mismæla v mismæli subst n misneyting subst f misnota v misnotkun subst f mispill subst m misráðið adj misráðinn adj misreikna v misrétti subst n misrita v misritast v misritun subst f misræmi subst n missa v missaga adj missegja v misseri subst n misserisvindur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík