ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
misnota v info
 
uttale
 bøying
 mis-nota
 objekt: akkusativ
 1
 
 (í eigin þágu)
 misbruge
 misbruke
 misbruka
 missbruka
 utnyttja
 misnýta
 käyttää väärin
 fyrirtækið misnotaði upplýsingar um fjárhag einstaklinga
 
 virksomheden misbrugte oplysninger om privatpersoners økonomi
 firmaet misbrukte opplysninger om privatpersoners økonomi
 firmaet misbrukte opplysingar om økonomien til privatpersonar
 företaget missbrukade upplysningar om privatpersoners ekonomi
 fyritøkan misnýtti upplýsingar um fíggjarstøðuna hjá fólki
 yritys käytti väärin tietoja yksityisten ihmisten taloudellisesta tilanteesta
 hún hefur misnotað áfengi um árabil
 
 hun har været alkoholmisbruger i nogle år
 hun har misbrukt alkohol i noen år
 ho har misbrukt alkohol i nokre år
 hon har missbrukat alkohol i flera år
 í fleiri ár hevur hon misnýtt rúsdrekka
 hän on käyttänyt väärin alkoholia vuosikausia
 2
 
 (kynferðislega)
 misbruge (seksuelt), begå overgreb
 misbruke, forgripe seg
 misbruka, forgripa seg
 utnyttja (sexuellt)
 förgripa sig
 misnýta
 hyväksikäyttää (seksuaalisesti)
 hann var dæmdur fyrir að misnota tvær stúlkur
 
 han blev dømt for at misbruge to piger seksuelt
 han ble dømt for å ha forgrepet seg på to jenter
 han blei dømd for å ha misbrukt to jenter seksuelt
 han dömdes för att ha förgripit sig mot två flickor
 hann varð dømdur fyri at misnýta tvær ungar gentur
 hänet tuomittiin kahden tytön seksuaalisesta hyväksikäytöstä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
misminni subst n mismuna v mismunadrif subst n mismunandi adj mismunandi adv mismunun subst f mismunur subst m mismæla v mismæli subst n misneyting subst f misnota v misnotkun subst f mispill subst m misráðið adj misráðinn adj misreikna v misrétti subst n misrita v misritast v misritun subst f misræmi subst n missa v missaga adj missegja v misseri subst n misserisvindur subst m missir subst m missjást v misskilinn adj misskilja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík