ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
missir subst m
 
uttale
 bøying
 tab, savn, afsavn
 det å miste
 tap, skade, savn
 det å mista
 tap, skade, sakn
 förlust
 missur
 menetys
 hún átti mjög erfitt eftir missi föður síns
 
 hun havde det meget svært efter tabet af sin far
 hun hadde det veldig vanskelig etter at hun mistet faren sin
 ho hadde det veldig vanskeleg etter at ho mista far sin
 hon hade det mycket svårt efter att hon förlorade sin far
 tað neit henni fast at missa faðirin
 hänellä oli todella vaikeaa isänsä menetyksen jälkeen
 það er (mikill) missir að <leðurjakkanum>
 
 den forsvundne <skindjakke> er et (stort) afsavn
 det er et (stort) tap at <skinnjakka> ble borte
 det er eit (stort) tap at <skinnjakka> blei borte
 det är en (stor) förlust att <läderjackan har försvunnit>
 tað er stórur missur í <leðurjakkanum>
 <nahkatakin> katoaminen on (suuri) menetys
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
misrétti subst n misrita v misritast v misritun subst f misræmi subst n missa v missaga adj missegja v misseri subst n misserisvindur subst m missir subst m missjást v misskilinn adj misskilja v misskiljast v misskilningur subst m misskipt adj misskipting subst f missmíði subst n flt misstíga v missvefn subst m missvefta adj missýnast v missýning subst f missætti subst n missögn subst f mistakast v mistilteinn subst m mistur subst n mistúlka v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík