ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
misstíga v info
 
uttale
 bøying
 mis-stíga
 misstíga sig
 
 1
 
 (á fæti)
 træde forkert, vrikke om på foden
 tråkke feil
 vrikke foten
 tråkka feil
 vrikka foten
 trampa fel, vricka foten
 skeikla fótin, vera áhaldsin, stíga skeivt
 nyrjäyttää
 ég missteig mig illa á vinstri fæti
 
 jeg vrikkede slemt om på min venstre fod
 jag vrickade vänsterfoten illa
 eg skeiklaði vinstra fót illa
 nyrjäytin pahoin vasemman jalkani
 2
 
 (gera mistök)
 begå/lave en brøler, lave en bommert
 tabbe seg ut
 gjøre en feil
 tabba seg ut
 gjera ein feil
 begå misstag, göra fel
 snáva, gera eitt mistak
 tehdä virhe
 leikmennirnir misstigu sig á lokasprettinum
 
 spillerne begik en brøler i de sidste minutter
 spelarna begick misstag helt på slutet
 leikararnir snávaðu í seinastu minuttunum, leikararnir mistu á stokkinum
 pelaajat tekivät virheen viime minuuteilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
misserisvindur subst m missir subst m missjást v misskilinn adj misskilja v misskiljast v misskilningur subst m misskipt adj misskipting subst f missmíði subst n flt misstíga v missvefn subst m missvefta adj missýnast v missýning subst f missætti subst n missögn subst f mistakast v mistilteinn subst m mistur subst n mistúlka v mistúlkun subst f mistækur adj mistök subst n flt misvindasamur adj misvindi subst n misvirða v misvísandi adj misvísun subst f misvíxl subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík