ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
misvirða v info
 
uttale
 bøying
 mis-virða
 objekt: akkusativ
 fornærme, krænke
 vanvørde, krenke, ikke respektere
 vanvørda, krenkja, ikkje respektera
 inte respektera;
 förolämpa
 förorätta
 undirmeta, verða firtin við, verða argur um
 loukata
 misvirða <þetta> ekki við <hana>
 
 ikke tage <hende> <det> ilde op
 ikke bli fornærmet på <henne> for <dette>
 ikkje bli fornærma på <henne> for <dette>
 inte bli förnärmad på <henne> för <det här>
 ver ikki <firtin> við hana um <hetta>
 olla loukkaantumatta <häneen> <sen> vuoksi
 ég bið ykkur að misvirða ekki við mig þó ég segi þetta
 
 jeg beder jer om ikke at blive fornærmede over det, jeg siger
 jag ber er att inte ta illa upp om jag säger det här
 eg biði tykkum um iki at taka mær tað illa upp, um eg sigi hetta
 pyydän teitä olemaan loukkaantumatta, vaikka sanonkin tämän
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
missögn subst f mistakast v mistilteinn subst m mistur subst n mistúlka v mistúlkun subst f mistækur adj mistök subst n flt misvindasamur adj misvindi subst n misvirða v misvísandi adj misvísun subst f misvíxl subst n flt misvægi subst n misþroska adj misþroski subst m misþyrma v misþyrming subst f mitt adv mitt á milli prep/adv mitti subst n mittisgrannur adj mittisjakki subst m mittislindi subst m mittismál subst n mittismjór adj mittisól subst f mixa v mixari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík