ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mígleka v info
 
uttale
 bøying
 míg-leka
 være meget utæt, være møgutæt, dryppe voldsomt
 lekke kraftig
 lekke som en sil
 leka kraftig
 leka som ein sil
 läcka mycket, skvala
 leka ógvuliga illa, leka sum sáldið
 vuotaa kuin seula
 húsið míglekur
 
 det regner ind overalt i huset, huset er møgutæt
 huset lekker som en sil
 huset lek som ein sil
 huset läcker som ett såll
 húsini leka í eyri og seyri
 talo vuotaa kuin seula
 það míglekur <úr loftinu>
 
 det fosser ned <fra loftet>
 det fosser ned <gjennom taket>
 det fossar ned <gjennom taket>
 det skvalar <genom taket>
 tað fossar niður <gjøgnum tekjuna>
 <katto> vuotaa kuin seula
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík