ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
alast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 alast upp
 
 vokse op
 vokse opp
 vaksa opp
 växa upp
 vaksa upp
 kasvaa, varttua
 hún ólst upp í úthverfi borgarinnar
 
 hun voksede op i et kvarter i udkanten af byen
 hun vokste opp i en av forstadene til byen
 ho vaks opp i ein av forstadane til byen
 hon växte upp i en av stadens förorter
 hon vaks upp í einum býlingi í útryðjuni av býnum
 hän varttui kaupungin lähiössä
 hún vann ekki úti meðan börnin voru að alast upp
 
 hun var ikke udearbejdende mens børnene voksede op
 hun gikk hjemme da barna var små
 ho gjekk heima då barna var små
 hon arbetade inte utanför hemmet medan barnen växte upp
 hon var við hús, meðan børnini vóru lítil
 hän ei työskennellyt kodin ulkopuolella, kun lapset olivat pieniä
 saga ungs drengs sem elst upp í fátækt
 
 en beretning om en lille dreng der vokser op i fattigdom
 en fortelling om en ung gutt som vokser opp i fattigdom
 ei forteljing om ein ung gut som veks opp i fattigdom
 en berättelse om en ung pojke som växer upp i fattigdom
 søgan um ein ungan drong, ið veksur upp í fátækadømi
 tarina nuoresta pojasta, joka varttuu köyhyydessä
 ala, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
akurarfi subst m akurhæna subst f akurlendi subst n akurrein subst f akuryrkja subst f akvegur subst m al- fyrsteledd ala v alaskalúpína subst f alaskaösp subst f alast v Albani subst m Albanía subst f albanskur adj albata adj albatros subst m albestur adj albínói subst m albjartur adj alblóðugur adj albróðir subst m albúinn adj albúm subst n alda subst f aldafar subst n aldagamall adj aldalangur adj aldamót subst n flt aldamótaár subst n aldaraðir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík