ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
molla subst f
 
uttale
 bøying
 lummervarme, trykkende vejr
 godt vær, lummert vær
 godt vêr, lummert vêr
 tryckande värme, fuktig värme (ofta med vindstilla)
 heit og klumrut luft
 painostava helle
 við fórum út í molluna og fengum okkur bjór á útikaffihúsi
 
 vi gik ud i det lumre vejr og drak en øl på en udendørs café
 vi gikk ut i det fine været og fikk oss en utepils på kafeen
 me gjekk ut i det fine vêret og fekk oss ein utepils på kafeen
 vi gick ut i hettan och tog oss en öl på ett utekafé
 vit fóru út í ta heitu og klumrutu luftina
 lähdimme ulos painostavaan helteeseen ja otimme oluet ulkoilmakahvilassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík