ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mor subst n
 
uttale
 bøying
 gammalt
 1
 
 (sægur)
 masse, mylder
 mengde, masse
 mengde, masse
 mängder (vanligen i pluralis)
 massor (vardagligt) (vanligen i pluralis)
 yðjan
 paljous, runsaus
 í greininni var mor af stafavillum
 
 der var en masse stavefejl i artiklen
 det var en hel del skrivefeil i artikkelen
 det var ein heil del skrivefeil i artikkelen
 det var fullt med stavfel i artikeln
 greinin er yðjandi full av stavivillum
 artikkeli vilisi kirjoitusvirheitä
 2
 
 (smárusl)
 fnuller
 rusk, boss
 rusk, bos
 småskräp
 boss
 moð
 roska
 hann tíndi allt mor úr ullinni
 
 han plukkede alt fnulleret af ulden
 han renset ulla for rusk
 han rensa ulla for rusk
 han plockade bort allt småskräp ur ullen
 hann tíndi alt moðið úr ullini
 hän nyppi villasta roskat
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík