ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
móður adj info
 
uttale
 bøying
 forpustet, kortåndet, stakåndet
 andpusten
 andpusten
 andfådd
 tivandi
 hengästynyt
 hann kom móður og másandi
 
 han kom prustende og stønnende
 han kom pustende og pesende
 kan kom pustande og pesande
 han kom stånkande och stönande
 hann kom tivandi og stunandi
 hän tuli paikalle puuskuttaen
  
 láta móðan mása
 
 tale uden ophør
 snakke i ett kjør
 snakka i eitt køyr
 pladdra i ett
 tosa út í eitt
 suu käy kuin papupata
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík