ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mók subst n
 
uttale
 bøying
 blund, slummer, døs, døsighed
 blund, lur, døs
 blund, lur, døs
 slummer
 dåsighet
 durvur
 horros
 það seig á mig mók þar sem ég lá í sólinni
 
 jeg blev døsig da jeg lå og solede mig
 søvnen kom sigende der jeg lå i sola
 sømnen kom sigande der eg låg i sola
 jag blev dåsig när jag låg i solen
 eg durvaði, meðan eg lá og sólaði mær
 vaivuin horrokseen sohvalla maatessani
 vera í móki
 
 ligge døsigt hen, slumre
 være (som) i svime
 vera (som) i svime
 dåsa
 durva
 maata horroksessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík