ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
móta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 forme, udforme;
 skabe, udtænke, udvikle, lave;
 præge;
 sætte sit præg (på noget), danne skole;
 modulere (en bølge eller et signal), aftegne sig
 forme, prege, lage, skape, utvikle
 forma, prega, laga, skapa, utvikla
 forma, gestalta;
 skapa, ta fram, utveckla;
 prägla;
 avteckna sig
 skapa, gera, mynda
 muokata, muovata
 suunnitella, työstää
 häämöttää
 hann á að móta nýja stefnu í fyrirtækinu
 
 han skal udvikle en ny strategi for virksomheden
 han skal stikke ut en ny kurs for firmaet
 ham skal utvikle en ny strategi for selskapet
 han skal stikka ut ein ny kurs for firmaet
 ham skal utvikla ein ny strategi for selskapet
 han ska ta fram en ny strategi för företaget
 hann skal geva fyritøkuni nýggjan ham
 hänen pitää suunnitella yrityksen uusi strategia
 kastalinn er mótaður úr sandi
 
 borgen er lavet af sand
 slottet er laget av sand
 slottet er laga av sand
 slottet är gjort av sand
 borgin er tilevnað úr sandi
 linna on tehty hiekasta
 það mótar fyrir <húsinu>
 
 man kan se omridset af <huset>
 det er mulig å skimte <huset>
 det er mogleg å skimta <huset>
 man kan skymta <huset>
 <húsini> hómast
 <talo> häämöttää
 það mótaði óljóst fyrir hestunum í þokunni
 
 hesten kunne skimtes svagt i tågen
 man kunne så vidt skimte hesten i tåka
 ein kunne så vidt skimta hesten i tåka
 hästarna avtecknade sig svagt i dimman
 tað var ikki meiri enn, at hestarnir hómaðust í mjørkanum
 hevosten hahmot häämöttivät epäselvinä sumun seasta
 mótast, v
 mótaður, adj
 mótandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mósaíkmynd subst f Mósambík subst n móska subst f móskulegur adj mósóttur adj mósvartur adj 1 mót subst n 2 mót subst n 3 mót subst n flt 4 mót adv móta v mótaður adj mótald subst n mótandi adj mótast v mótatimbur subst n mótatkvæði subst n mótauppsláttur subst m mótbára subst f mótblástur subst m mótbyr subst m mótdrægur adj mótefni subst n móteitur subst n mótekja subst f mótfallinn adj mótframbjóðandi subst m mótframboð subst n mótframlag subst n mótherji subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík