ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mótun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (myndun)
 formning, udformning, skabelse
 forming, utforming, danning
 forming, utforming, danning
 utformning
 tilevning
 muotoutuminen, muovautuminen
 náttúröflin hafa áhrif á mótun landsins
 
 naturkræfterne påvirker udformningen af landet
 naturkrafterna påverkar landskapets utformning
 náttúrukreftirnar hava ávirkan á tilevning landsins
 luonnonvoimat vaikuttavat maiseman muotoutumiseen
 2
 
 (hönnun)
 udformning, udarbejdelse
 utforming, utarbeiding
 utforming, utarbeiding
 utformande
 sniðgeving, búning
 muokkaaminen, työstäminen
 í ráðuneytinu er unnið að mótun nýrrar aðalnámsskrár
 
 i ministeriet er en ny fagplan under udarbejdelse
 departementet arbetar med utformandet av ny kursplan
 ráðið leggur lunnar undir nýggja aðalnámsskrá
 ministeriössä valmistellaan uuden opetussuunnitelman työstämistä
 skipulag borgarinnar er í stöðugri mótun
 
 byplanenlægningen er under konstant udvikling
 utformandet av stadsplanen är under ständig utveckling
 býarskipanin búnast alsamt
 asemakaavaa muokataan jatkuvasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mótstaða subst f mótstöðuafl subst n móts við prep mótsögn subst f móttaka subst f móttakandi subst m móttækilegur adj móttökudeild subst f móttökuskilyrði subst n flt móttökustöð subst f mótun subst f mótunarár subst n flt mótunarefni subst n mótunarskeið subst n mótunartími subst m mótvindur subst m mótvægi subst n mótvægisaðgerð subst f mótþróafullur adj mótþrói subst m móvindóttur adj mp3-spilari subst m MS-gráða subst f msk. fork MS-nám subst n MS-próf subst n MS-sjúkdómur subst m m.t.t. fork mu interj mubla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík