ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mótvægi subst n
 
uttale
 bøying
 mót-vægi
 modvægt
 motvekt
 motvekt
 motvikt
 mótvág
 vastapaino
 ljósið af kertunum var notalegt mótvægi við myrkrið
 
 de tændte stearinlys udgjorde en behagelig modvægt til mørket
 de tente stearinlysene var en behagelig motvekt mot mørket
 dei tende stearinlysa var ei behageleg motvekt mot mørket
 de tända stearinljusen fungerade som en behaglig motvikt mot mörkret
 kertuljósið lýsti so hugnaliga í myrkrinum
 kynttilänvalo oli mukavana vastapainona pimeydelle
 honum finnst þurfa meira mótvægi við íhaldsflokkinn á þinginu
 
 han synes, at der bør være en større modvægt til de konservative i parlamentet
 han syntes det var behov for en motvekt mot de konservative på tinget
 han syntest det var behov for ei motvekt mot dei konservative på tinget
 han tycker att det behövs en större motvikt mot de konservativa i parlamentet
 hann helt, at fleiri máttu taka hendur saman ímóti afturhaldssinnaða tingbólkinum
 hänen mielestään parlamentissa kaivataan suurempaa vastapainoa konservatiiviselle puolueelle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík