ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aldaöðli subst n
 
uttale
 bøying
 alda-öðli
 dativ
 <þetta hefur þekkst> frá aldaöðli
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <det har været kendt> siden arilds tid
 <dette har vært kjent> fra tidenes morgen
 <dette har vore kjent> frå utgammal tid
 <detta har varit känt> sedan urminnes tider
 <soleiðis hevur tað verið> í øldir
 <tämä on tunnettu> ammoisista ajoista lähtien
 vegurinn yfir heiðina hefur verið þjóðleið frá aldaöðli
 
 vejen over højsletten har fungeret som hovedvej i umindelige tider
 veien over vidda har vært hovedvei i uminnelige tider
 vegen over vidda har vært hovudveg i uminnelege tider
 vägen över heden har varit landsväg sedan urminnes tider
 veurin um heiðina hevur verið alfaravegur í øldir
 tie ylängön yli on ollut maantie ammoisista ajoista lähtien
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík