ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
múgur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fjöldi manns)
 menneskemængde, kødrand
 folkemasse, mengde
 folkemasse, mengd
 folkhop
 mannamúgva
 väkijoukko
 múgur og margmenni
 
 store menneskemængder, alt hvad der kan krybe og gå
 alt som kan krype og gå
 alt som kan krypa og gå
 mycket folk (på en begränsad plats), stora folksamlingar
 stór mannamúgva
 suuri väkijoukko
 það er múgur manns <á flugvellinum>
 
 <lufthavnen> er pakket med mennesker
 det er en bråte med folk <på flyplassen>
 det er ein bråte med folk <på flyplassen>
 det är packat med folk <på flygplatsen> (vardagligt)
 tað yðjur í fólki <á flogvøllinum>
 <lentokentällä> vilisee väkeä
 2
 
 (skríll)
 rødder, horde, ballademagere, pøbel
 pøbel, mobb
 pøbel, mobb
 pöbel, mobb, pöbelhop
 harkalið
 roskajoukko
 æstur múgurinn kveikti í bílnum
 
 de ophidsede rødder satte ild til bilen
 den opphissede pøbelen tente på huset
 den opphissa pøbelen tente på huset
 den upphetsade pöbelhopen satte eld på bilen
 harkaliðið var á gosi og setti eld á bilin
 kiihtynyt roskajoukko sytytteli autoja tuleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mussa subst f mustarður subst m musteri subst n musterisriddari subst m musteristré subst n múðra v múður subst n múffa subst f múgi subst m múgsefjun subst f múgur subst m múgæsing subst f múgæsingur subst m Múhameð subst m múhameðstrú subst f múhameðstrúar adj múkk subst n múkki subst m múlasni subst m múlatti subst m múlbinda v múlbundinn adj múldýr subst n múli subst m múll subst m múmía subst f múndering subst f múr subst m múra v múraður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík