ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
múgæsing subst f
 
uttale
 bøying
 múg-æsing
 tumult, optøjer
 masseopptøyer, tumulter, massehysteri
 masseopptøyar, tumultar, massehysteri
 tumult
 kalabalik;
 masshysteri;
  (espa fólk upp á móti e-u:) folkuppvigling
 ófriður, hópøsing
 joukkohysteria
 kansankiihotus
 kahakka
 múgæsing braust út í höfuðborginni
 
 der opstod tumult i hovedstaden
 det brøt ut masseopptøyer i hovedstaden
 det braut ut masseopptøyar i hovudstaden
 det uppstod masshysteri i huvudstaden
 hópøsing kom í í høvuðstaðnum
 pääkaupungissa syntyi kahakoita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík