ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mylja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 smuldre, knuse, male, kværne
 male, knuse, smuldre
 mala, knusa, smuldra
 mala
 smula
 mylja, morla, mala
 jauhaa, murentaa
 myljið pipar úr kvörn yfir réttinn
 
 kværn peber over retten
 dryss nykvernet pepper over retten
 dryss nykverna pepar over retten
 dra några varv med pepparkvarnen över rätten
 stroyið nýmalið pipar oman yvir rættin
 jauha pippuria ruokaan
 hún muldi kökusneiðina milli fingranna
 
 hun smuldrede kagen mellem fingrende
 hun smuldret kaken mellom fingrene
 ho smuldra kaka mellom fingrane
 hon smulade sönder kakbiten mellan fingrarna
 hon morlaði køkuna millum fingrarnar
 hän murensi kakkuviipaletta sormissaan
 vatnið mylur smátt og smátt úr berginu
 
 vandet nedbryder klippen lidt efter lidt
 vannet eroderer berget litt etter litt
 vatnet eroderer berget litt etter litt
 vattnet urholkar berget undan för undan
 vatnið máar bergið smátt um smátt
 vesi syö kallioseinää vähitellen
 mulinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík