ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aldraður adj info
 
uttale
 bøying
 ældre, gammel, aldrende
 aldrende, eldre
 aldrande, eldre
 åldrad
 äldre
 aldraður, gamal, eldri, nakað við aldur
 vanha, ikääntynyt, iäkäs
 öldruð hjón bjuggu á neðri hæðinni
 
 der boede et ældre ægtepar i stueetagen
 det bodde et eldre ektepar i førsteetasjen
 det budde eit eldre ektepar i førsteetasjen
 det bodde ett åldrat par på gatuplanet
 eitt par nakað við aldur búði niðriundir
 alakerrassa asui iäkäs aviopari
 málefni aldraðra voru rædd á fundi ríkisstjórnar
 
 de ældres forhold blev drøftet på regeringsmødet
 de eldres forhold ble drøftet på regjeringsmøtet
 forholda til dei eldre blei drøfta på regjeringsmøtet
 man diskuterade äldrefrågor på regeringsmötet
 eldraøkið varð viðgjørt í landsstýrinum
 hallituksen kokouksessa käsiteltiin ikääntyneiden asioita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík