ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
myrkur adj info
 
uttale
 bøying
 mørk
 mørk, svart
 mørk, svart
 mörk
 myrkur
 pimeä
 hann horfði út í myrka nóttina
 
 han så ud i den mørke nat
 han såg ut i den mörka natten
 hann hugdi út í ta myrku náttina
 hän katsoi ulos pimeään yöhön
 þetta er myrkasti kaflinn í fortíð hennar
 
 det er det mørkeste kapitel i hendes liv
 detta är den mörkaste perioden i hennes förflutna
 hetta er tað myrkasta kapitlið í fortíð hennara
 se on synkin jakso hänen menneisyydessään
 svipur hans var myrkur og þungur
 
 hans udtryk var mørkt og dystert
 han var mörk i synen
 andlitsbragdið var myrkt og tungt
 hänen ilmeensä oli synkkä ja raskas
  
 vera ekki myrkur í máli
 
 tale lige ud af posen
 si det med rene ord
 seia det med reine ord
 inte skräda orden
 siga tingini bart út
 sanoa suoraan, mitä ajattelee
 myrkt, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
myntslátta subst f myrða v myrkfælinn adj myrkfælni subst f myrkraherbergi subst n myrkrahöfðingi subst m myrkrastofa subst f myrkraverk subst n myrkraöfl subst n flt myrkt adj myrkur adj myrkur subst n myrkva v myrkvaður adj myrkvast v myrkvastofa subst f myrkvi subst m myrkviði subst n myrkvun subst f myrra subst f myrta subst f mysa subst f mysingur subst m mysuostur subst m mý subst n mýbit subst n mýfluga subst f mýflugumynd subst f mýgrútur subst m mýking subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík