ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mýkja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (gera mýkra)
 blødgøre
 mykne, gjøre myk
 mjukna, gjera mjuk
 mjukgöra, göra mjuk
 mýkja
 pehmentää
 kremið mýkir húðina
 
 cremen blødgør huden
 kremen gjør huden myk
 kremen gjer huden mjuk
 krämen mjukgör huden
 kremið mýkir húðina
 voide tekee ihon pehmeämmäksi
 2
 
 (milda e-n)
 gøre blød
 blidgjøre, bløtgjøre, mildne
 blidgjera, blidka
 mildna
 få att mjukna
 blíðka
 hellyttää, sulattaa
 þetta fallega kort mýkti hjarta hans
 
 dette smukke kort gjorde ham blød om hjertet
 dette vakre kortet mildnet hjertet hans
 dette vene kortet mildna hjartet hans
 det vackra kortet fick hans hjärta att mjukna
 hetta vakra kortið blíðkaði hann
 tämä kaunis kortti sulatti hänen sydämensä
 mýkjast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík