ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mæddur adj info
 
uttale
 bøying
 bedrøvet, trist til mode, forstemt, modløs
 mødd, oppgitt
 mødd, oppgitt
 bedrövad, sliten, ansträngd
 møddur, hugtungur
 alakuloinen, apea
 faðir minn var oft mæddur yfir því hvað mamma vann mikið
 
 min far var tit bedrøvet over hvor meget mor arbejdede
 faren min var ofte oppgitt over hvor mye mamma jobbet
 faren min var ofte oppgitt over kor mykje mamma jobba
 min far var ofta bedrövad över hur mycket mamma arbetade
 pápi mín var ofta ringur um at mamma arbeiddi so nógv
 isäni oli usein alakuloinen, koska äiti työskenteli niin paljon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík