ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mæðast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive stakåndet, blive træt
 bli andpusten, bli stakkåndet
 bli andpusten, bli kortpusta
 bli andfådd
 bli trött
 møðast, pøsast
 väsyä, uupua
 þeir mæddust fljótt á sundinu
 
 de blev hurtigt trætte under svømmeturen
 de blev snabbt andfådda av simningen
 teir møddust skjótt tá ið teir svumu
 he uupuivat nopeasti uidesaan
 hún er gömul og mæðist í stiganum
 
 hun er gammel, og trappen gør hende stakåndet
 hon är gammal och blir andfådd i trappan
 hon er gomul og pøsist í trappunum
 hän on vanha ja väsyy portaissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík