ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mæði subst f
 
uttale
 bøying
 kortåndethed, forpustethed
 det å være andpusten/kortpustet
 det å vera andpusten/kortpusta
 andfåddhet
 tivan
 hengästyminen
 hún kom ekki upp orði fyrir mæði
 
 hun var så forpustet, at hun ikke fik et ord frem
 hon var så andfådd att hon inte fick ur sig ett enda ord
 hon tivaði so illa, at hon fekk ikki orðið upp
 hän ei saanut hengästymiseltään sanaa suustaan
 kasta mæðinni
 
 puste ud
 puste ut
 pusta ut
 hämta andan
 rinda møðina
 hengähtää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík