ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mæðinn adj info
 
uttale
 bøying
 som hurtigt mister vejret, kortåndet;
 stakåndet
 kortpustet
 kortpustet
 som snabbt blir andfådd
 trongur
 joka hengästyy tai väsyy helposti
 hann er orðinn gamall og mæðinn
 
 han er blevet gammel og bliver nemt stakåndet
 han er blitt gammel og kortpustet
 han er blitt gammel og blir fort andpusten
 han har blitt gammal og kortpusta
 han har blitt gammal og bli fort andpusten
 han har blivit gammal och blir snabbt andfådd vid minsta ansträngning
 hann er vorðin gamal og trongur
 hän on jo vanha ja rasittuu helposti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík