ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mæðulega adv
 
uttale
 mæðu-lega
 modløst, opgivende, nedslået;
 tungt, udmattet
 trist, sørgmodig, bedrøvet, nedstemt
 trist, sørgmodig, bedrøva, nedstemd
 bedrövat, sorgset, nedslaget;
 tungt
 fáliga
 väsyneesti, murheellisesti, surullisesti
 það man enginn eftir mér lengur, sagði hún mæðulega
 
 der er ingen der husker mig mere, sagde hun nedslået
 ingen husker meg lenger, sa hun trist
 ingen hugsar meg lenger, sa ho trist
 ingen kommer ihåg mig längre, sa hon sorgset
 eingin minnist meg longur, segði hon fáliga
 kukaan ei muista minua enää, hän sanoi murheellisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mæðgur subst f flt mæði subst f mæðinn adj mæðiveiki subst f mæðradagur subst m mæðralaun subst n flt mæðraskoðun subst f mæðrastyrksnefnd subst f mæðraveldi subst n mæðravernd subst f mæðulega adv mæðulegur adj mæðumaður subst m mæðutónn subst m mægðir subst f flt mægjast v 1 mæla v 2 mæla v mælaborð subst n -mælandi adj mælandi subst m mælanlegur adj 1 mælast v 2 mælast v mældur adj mælendaskrá subst f mælgi subst f mælieining subst f mæliglas subst n mælikanna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík