ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mæðulegur adj info
 
uttale
 bøying
 mæðu-legur
 træt
 opgivende
 bedrøvelig, nedslått
 bedrøveleg, nedslått
 ansträngd, sliten, uppgiven
 mótfallin
 rasittunut
 hann stundi þungt mæðulegur á svip
 
 han sukkede tungt med en opgivende mine
 han sukket tungt og bedrøvelig
 han sukka tungt og bedrøveleg
 han suckade tungt och såg uppgiven ut
 hann suffaði mótfallin
 hän huokasi raskaasti rasittuneen näköisenä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík