ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mæna v info
 
uttale
 bøying
 stirre
 stirre
 stira
 stirra
 bína, stara
 tuijottaa, töllisetellä
 hann stóð og mændi út í myrkrið
 
 han stod og stirrede ud i mørket
 han stod og stirret ut i mørket
 han stod og stira ut i mørket
 han stod och stirrade ut i mörkret
 hann stóð og stardi út í myrkrið
 hän seisoi tuijottamassa pimeyteen
 þær mændu á leikarann með aðdáun
 
 de kiggede beundrende på skuespilleren
 de stirret beundrende på skuespilleren
 dei stira på skodespelaren med stor vørnad
 de stirrade på läkaren med beundran
 tær stardu hugtiknar at leikaranum
 he tuijottivat näyttelijää ihaillen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík