ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mætast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 mødes, træffe hinanden;
 træffe på hinanden, støde på
 møtes, treffes
 møtast, treffast
 mötas
 träffas
 møtast
 kohdata
 tavata
 bílar geta ekki mæst á svona mjórri brú
 
 bilerne kan ikke passere hinanden på sådan en smal bro
 på en så här smal bro kan inte två bilar mötas
 bilar kunnu ikki møtast á so smalari brúgv
 kaksi autoa ei voi kohdata niin kapealla sillalla
 við mættumst á gangstéttinni
 
 vi traf på hinanden i byen (egentlig: på fortovet)
 vi möttes på trottoaren
 vit hittust í býnum (í veruleikanum: á gongubreytini)
 tapasimme jalkakäytävällä
 mætast á miðri leið
 
 mødes på halvvejen
 møtes på halvveien
 møtast på halvvegen
 mötas på halva vägen
 gå halva vägen var
 møtast á miðjari leið
 tavataan puolimatkassa
 flokkarnir urðu að mætast á miðri leið í stjórnarsamstarfinu
 
 partierne var nødt til at mødes på halvvejen i regeringssamarbejdet
 partierna var tvungna att mötas på halva vägen i regeringssamarbetet
 flokkarnir máttu møtast á miðjari leið í stjórnarsamstarvinum
 puolueiden täytyy tulla toisiaan puolitiehen vastaan hallitustyöskentelyssä
 mæta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mænuskaði subst m mænusótt subst f mænustunga subst f mænuveiki subst f mænuvökvi subst m mær subst f mæra v mærð subst f mærðarlegur adj mæta v mætast v mæta vel adv mætavel adv mæting subst f mætingarskylda subst f mættur adj mætur adj mætur subst f flt mö interj mögl subst n mögla v möglunarlaust adv mögnun subst f mögulega adv mögulegur adj möguleiki subst m mögur subst m mök subst n flt mökkur subst m mökun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík