ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mætavel adv
 
uttale
 mæta-vel
 udmærket, ret godt
 inderlig vel, svært godt, utmerket godt
 inderleg vel, svært godt, utmerkt godt
 mycket bra
 mycket väl
 rættiliga væl, heilt væl
 oikein hyvin
 ég skil þig mætavel
 
 jeg forstår dig udmærket
 jeg forstår deg inderlig vel
 eg forstår deg inderleg vel
 jag förstår dig mycket väl
 eg skilji teg heilt væl
 ymmärrän sinua oikein hyvin
 hann segist kannast mætavel við hana
 
 han siger at han kender hende ret godt
 han sier at han kjenner henne svært godt
 han seier at han kjenner henne svært godt
 han säger sig känna mycket väl till henne
 hann sigur at hann kennir hana rættiliga væl
 hän sanoi tunnistavansa naisen oiken hyvin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík