ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
möguleiki subst m
 
uttale
 bøying
 mögu-leiki
 mulighed
 chance
 mulighet, sjanse, utsikt
 moglegheit, sjanse, utsikt
 möjlighet, chans
 møguleiki, høvi, líkindi
 mahdollisuus
 eiga <góða> möguleika á <að sigra>
 
 have <gode> chancer for <at vinde>
 ha <gode> sjanser til <å vinne>
 ha <gode> sjansar til <å vinna>
 ha <goda> chanser <att vinna>
 <væl> kunna <vinna>
 (hänellä) on <hyvät> mahdollisuudet <voittaa>
 hafa möguleika á <vinnu>
 
 have udsigt til <et arbejde>
 ha utsikter til <jobb>
 ha utsikter til <jobb>
 ha utsikter att <hitta ett jobb>
 hava høvi at <fáa arbeiði>
 (hänellä) on mahdollisuus <saada töitä>
 það eru möguleikar á <þessu>
 
 der er muligheder i <det her>
 det er potensiale for <dette>
 det er potensiale for <dette>
 det finns potential i <det här>
 <hetta> ber til
 se on mahdollista
 það er möguleiki að <fá skólavist>
 
 der er gode chancer for at <blive optaget på skolen>
 det er store muligheter for å <få opptak ved skolen>
 det er gode sjansar for <å få opptak ved skulen>
 det är goda chanser att <få plats på skolan>
 til ber at <sleppa inn á skúlan>
 <kouluun pääsy> on hyvinkin mahdollista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík