ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 mörk subst f
 
uttale
 bøying
 mark (gammelt) (vægtenhed på ca. 250 g)
 mark (vektenhet lik 1/4 kg)
 mark (vekteining lik 1/4 kg)
 mark (viktenhet motsvarande ca 250 gram)
 mørk
 neljänneskilo
 16 marka hraustur strákur
 
 en sund dreng på fire kilo
 en sunn gutt på 16 merker
 ein sunn gut på 16 merker
 en frisk och stark pojke på 4 kilo
 ein heilsugóður drongur sum vigar 16 merkur (4 kilo)
 nelikiloinen terve poikavauva
  
 leggja <eitthvað> af mörkum
 
 yde <noget>
 jobbe hardt for <noe>
 jobba hardt for <noko>
 bidra med <något>
 ge sin skärv till <något>
 avrika <okkurt>
 antaa panoksensa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík