ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aleiga subst f
 
uttale
 bøying
 al-eiga
 alt hvad man ejer, samlede ejendele
 alt en eier, samlet eiendom
 alt ein eig, samla eigedom
 samlad egendom
 allt man äger
 samlað ogn
 koko omaisuus
 hjónin misstu aleiguna í eldsvoðanum
 
 parret mistede alt hvad de ejede i branden
 paret mistet alt de eide i brannen
 paret mista alt dei eigde i brannen
 paret förlorade allt de ägde i branden
 hjúnini bæði mistu alt, tey áttu, í eldsbrunanum
 aviopari menetti koko omaisuutensa tulipalossa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík