ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nag subst n
 
uttale
 bøying
 gnaveri
 gnaging
 gnaging
 gnagande
 gnag
 kaluaminen, jyrsiminen
 ólin er farin í sundur eftir allt nagið í hundinum
 
 snoren er gået i stykker fordi hunden har gnavet så meget i den
 kobbelet er ødelagt etter at hunden har gnagd på det
 koppelet er øydelagt etter at hunden har gnege på det
 kopplet har gått sönder därför att hunden har gnagt så mycket på det
 reimin er farin sundur eftir alt gnagið í hundinum
 hihna on mennyt poikki, kun koira on kalunnut sitä niin paljon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík