ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nagli subst m
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 søm
 spiker
 spikar
 spik
 seymur, nagli
 naula
  
 hitta naglann á höfuðið
 
 ramme/slå hovedet på sømmet
 treffe spikeren på hodet
 treffa spikaren på hovudet
 slå huvudet på spiken
 raka seymin á høvdið
 osua naulankantaan
 vera mikill/harður nagli
 
 være en hård negl
 være en hard negl
 vera ei hard nagl
 vara en riktig hårding
 ein harður hundur
 olla kovanaama
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík