ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nauð subst f
 
uttale
 bøying
 nød, knibe, fare
 nød, fare, knipe
 naud, fare, knipe
 nöd, svårighet
 neyð
 hankaluus, vaikeus
 hätä
  
 vera í nauðum staddur
 
 være i knibe
 være i nød
 vera i naud
 vara stadd i nöd (bibliskt)
 vera í neyð
 olla vaikeuksissa
 <leita til kirkjunnar> þegar í nauðirnar rekur
 
 <søge kirkens hjælp> i nødens stund
 <søke til kirken> i nødens stund
 <søkja til kyrkja> i nauda
 <söka sig till kyrkan> i nödens stund
 <søkja til kirkjuna> í svárum tíðum
 <kääntyä> hädässä <kirkon puoleen>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík