ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nauða v info
 
uttale
 bøying
 plage, presse på
 gnåle, mase
 gnåla, masa
 tjata
 bøna og biðja
 jankata, ruinata
 hann nauðaði í foreldrum sínum að gefa sér reiðhjól
 
 han plagede sine forældre om at få en cykel
 han maste på foreldrene for å få en ny sykkel
 han masa på foreldra sine for å få ein ny sykkel
 han tjatade på sina föräldrar att de skulle ge honom en cykel
 hann bønaði og bað foreldrini um at geva sær eina súkklu
 hän ruinasi vahempiaan antamaan hänelle polkupyörän
 hvernig sem hún nauðar fæst hann ekki til að gera við þakið
 
 hvor meget hun end plager, kan hun ikke få ham til at reparere taget
 uansett hvor mye hun gnåler, får hun ham ikke til å fikse taket
 uansett kor mykje ho gnålar, får ho han ikkje til å fiksa taket
 hur hon än tjatar struntar han i att reparera taket
 hvussu hon so bønar og biður, fær hon hann ikki at umvæla takið
 vaikka nainen kuinka jankuttaa, mies viis veisaa katon korjaamisesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
natinn adj natni subst f NATÓ subst n natrín subst n natríum subst n natúralismi subst m natúralisti subst m natúralískur adj nauð subst f nauð subst n nauða adv nauða v nauðalíkur adj nauðaómerkilegur adj nauðasamningur subst m nauðasköllóttur adj nauðbeygður adj nauðga v nauðgari subst m nauðgun subst f nauðgunarkæra subst f nauðgunarmál subst n nauðhyggja subst f nauðlenda v nauðlending subst f nauðraka v nauðstaddur adj nauðsyn subst f nauðsynjaerindi subst n nauðsynjalaus adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík