ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nauðalíkur adj info
 
uttale
 bøying
 nauða-líkur
 som ligner hinanden meget
 veldig lik, nesten helt lik
 veldig lik, nesten heilt lik
 väldigt lik
 meinlíkur
 hyvin samannäköinen
 stelpurnar eru nauðalíkar í útliti
 
 pigerne ligner hinanden meget af udseende
 jentene er nesten prikk like av utseende
 jentene er nesten prikk like av utsjånad
 flickorna är väldigt lika varandra till utseendet
 genturnar eru meinlíkar í útsjónd
 tytöt ovat aivan toistensa näköisiä
 vera nauðalíkur <móður sinni>
 
 være/ligne <sin mor> op ad dage
 være som snydt ud af næsen på <sin mor>
 være <sin far> opp av dage
 være som snytt ut av nesen på <sin mor>
 være en tro kopi av <sin mor>
 vera <mor si> opp av dage
 vera som snytt ut av nasen på <mor si>
 vera ein tru kopi av <mor si>
 vara <sin mor> upp i dagen
 vera meinlíkur <mammuni>
 olla aivan <äitinsä> näköinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík