ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nauðsynjalaus adj
 
uttale
 bøying
 nauðsynja-laus
 <trufla hana> að nauðsynjalausu
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <forstyrre hende> uden grund
 <forstyrre hende> til ingen nytte
 <forstyrre henne> unødig
 <forstyrra henne> unødig
 <besvära henne> i onödan
 <órógva hana> óneyðuga
 <häiritä häntä> suotta
 vanir fjallamenn taka aldrei áhættu að nauðsynjalausu
 
 vante bjergbestigere tager aldrig unødvendige chancer
 vana bergsbestigare tar aldrig onödiga risker
 royndir fjallmenn taka eingi óráð fyri, uttan so er, at tað er neyðugt
 kokoneet vuorikiipeilijät eivät ota turhia riskejä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík