ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nauðsynlega adv
 
uttale
 nauðsyn-lega
 1
 
 (af nauðsyn)
 påkrævet, presserende, bydende/tvingende nødvendigt
 viktig, maktpåliggende
 viktig, maktpåliggjande
 ofrånkomligen, absolut, oundgängligen
 neyðturviliga
 välttämättä, väistämättä
 hann þarf nauðsynlega að fara til tannlæknis
 
 der er presserende brug for at han kommer til tandlæge, det er tvingende nødvendigt at han kommer til tandlæge
 han måste ofrånkomligen gå till tandläkaren
 hann hevur fyri neyðini at fara til tannlækna
 hänen on mentävä hammaslääkäriin
 2
 
 (endilega)
 oftast med nekting
 nødvendigvis
 nødvendigvis
 nødvendigvis
 nödvändigtvis
 endiliga
 välttämättä
 trúað fólk er ekki nauðsynlega kirkjurækið
 
 troende går ikke nødvendigvis ofte i kirke
 troende människor är inte nödvändigtvis kyrksamma
 trúgvandi ganga ikki endiliga so nógv í kirkju
 uskossa olevat ihmiset eivät välttmättä käy ahkerasti kirkossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nauðlenda v nauðlending subst f nauðraka v nauðstaddur adj nauðsyn subst f nauðsynjaerindi subst n nauðsynjalaus adj nauðsynjavara subst f nauðsynjavarningur subst m nauðsynjaverk subst n nauðsynlega adv nauðsynlegur adj nauðugur adj nauðung subst f nauðungarflutningur subst m nauðungarhjónaband subst n nauðungarsala subst f nauðungarsamningur subst m nauðungaruppboð subst n nauðungarvinna subst f nauðungarvist subst f nauðungarvistun subst f nauður subst f nauðvörn subst f nauðþekkja v nauðþurftir subst f flt nauið adj naumast adv naumhyggja subst f naumindi subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík