ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nauðugur adj info
 
uttale
 bøying
 nauð-ugur
 modvillig, tvungen
 motvillig, tvungen
 motvillig, tvungen
 motvillig, tvungen
 noyddur, tvingaður, treyðugur
 pakonalainen
 hún samþykkti nauðug að selja jörðina
 
 hun gik modvilligt med til at sælge jorden
 motvillig gick hon med på att sälja marken
 hon samtykti treyðug í at selja jørðina
 hän suostui pakon edessä myymään maan
 <skrifa undir samninginn> nauðugur viljugur
 
 <underskrive kontrakten> hvad enten man vil eller ej
 <skrive under på kontrakten> enten man vil eller ei
 <skriva under på kontrakten> anten ein vil eller ei
 <underteckna kontraktet> vare sig man vill eller ej
 <skriva undir sáttmálan> annaðhvørt ein vil ella ei
 <allekirjoittaa sopimus> vasten tahtoaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nauðraka v nauðstaddur adj nauðsyn subst f nauðsynjaerindi subst n nauðsynjalaus adj nauðsynjavara subst f nauðsynjavarningur subst m nauðsynjaverk subst n nauðsynlega adv nauðsynlegur adj nauðugur adj nauðung subst f nauðungarflutningur subst m nauðungarhjónaband subst n nauðungarsala subst f nauðungarsamningur subst m nauðungaruppboð subst n nauðungarvinna subst f nauðungarvist subst f nauðungarvistun subst f nauður subst f nauðvörn subst f nauðþekkja v nauðþurftir subst f flt nauið adj naumast adv naumhyggja subst f naumindi subst n flt naumlega adv naumt adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík