ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nautnalegur adj info
 
uttale
 bøying
 nautna-legur
 sanselig, sensuel
 sensuell, sanselig
 sensuell, sanseleg
 sensuell, sinnlig
 girndarmikil
 aistillinen, hekumallinen
 hún málaði þykkar og nautnalegar varirnar
 
 hun malede sine fyldige, sensuelle læber
 hun malte sine fyldige, sensuelle lepper
 ho måla dei fyldige, sensuelle leppene sine
 hon målade sina fylliga, sensuella läppar
 hon málaði tær tjúkku og girndarmiklu varrarnar
 hän maalasi täyteläiset ja aistilliset huulensa
 hreyfingar hennar voru hægar og nautnalegar
 
 hendes bevægelser var langsomme og sanselige
 bevegelsene hennes var langsomme og sensuelle
 rørslene hennar var langsame og sensuelle
 hennes rörelser var långsamma och sensuella
 rørslur hennara vóru spakuligar og girndarmiklar
 hänen liikkeensä olivat hitaat ja hekumalliset
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík