ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nákunnugur adj info
 
uttale
 bøying
 ná-kunnugur
 som kender nogen særdeles godt
 som kjenner noen svært godt
 som kjenner nokon svært godt
 känner väl, är väl förtrogen med
 sum kennir (e-t, e-n) sera væl
 jonkin hyvin tunteva
 við erum skólasystkin og nákunnug
 
 vi er skolekammerater og kender hinanden rigtig godt
 vi är skolkamrater och känner varandra mycket väl
 vit eru skúlafelagar og kennast sera væl
 olemme koulukavereita ja tunnemme toisemme hyvin
 hann er nákunnugur leiðinni yfir heiðina
 
 han kender vejen over heden særdeles godt
 han kender vejen over heden som sin egen bukselomme
 han är väl förtrogen med leden över fjällheden
 hann kennir vegin yvir heiðina gjølliga
 hän tuntee reitin ylängön poikki oikein hyvin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík