ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nákvæmlega adv
 
uttale
 nákvæm-lega
 1
 
 (nákvæmt mælt)
 nøjagtigt, præcist (som underordnet bestemmer eller som sætningsadverbial dog: 'præcis')
 nøyaktig, presist
 nøyaktig, presist
 exakt, precis
 nett, akkurát
 täsmälleen
 borðið er nákvæmlega tveir metrar á lengd
 
 bordet er præcis to meter langt
 bordet är exakt två meter långt
 borðið er nett tveir metrar til longdar
 pöytä on täsmälleen kahden metrin pituinen
 2
 
 (einmitt)
 lige nøjagtigt, præcis, netop
 akkurat, nettopp
 akkurat, nettopp
 just det, verkligen
 nettupp
 juuri niin, tismalleen
 við þurfum að hugsa um bensínsparnað - já nákvæmlega
 
 vi må tænke på at spare på benzinen - ja, lige nøjagtigt
 vi måste tänka mera på besinförbrukning – ja, just det
 vit mugu hugsa um at spara bensinið - ja, nettupp
 meidän on mietittävä polttoaineen määrää - tismalleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nágranni subst m nágrenni subst n náhvalur subst m náhveli subst n náhvítur adj náið adv náinn adj nákaldur adj nákominn adj nákunnugur adj nákvæmlega adv nákvæmni subst f nákvæmnisverk subst n nákvæmnisvinna subst f nákvæmur adj nál subst f náladofi subst m nálahús subst n nálaprentari subst m nálapúði subst m nálarauga subst n nálarstunga subst f nálastunga subst f nálega adv nálgast v nálgun subst f nálgunarbann subst n nálhús subst n nálykt subst f nálægð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík