ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nál subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (saumnál)
 [mynd]
 nål
 synål
 nål;
 synål
 nål, synål
 synål, nål
 nál
 neula
 2
 
 (sprautunál)
 [mynd]
 nål
 injektionsnål
 kanyle
 nål, kanyle, sprøytenål
 nål, kanyle, sprøytenål
 kanyl
 sprutspets
 sproytinál
 neula
 kanyyli
 3
 
 (grasnál)
 græsspire
 gresspire
 grasspire
 det första späda gräset
 nál, gróðrarnál, spíra
 oras
  
 vera á nálum
 
 stå som på nåle
 sitte som på nåler
 sitja som på nåler
 stå som på nålar
 standa sum á nálum, standa sum á nálaroddum
 istua kuin neuloilla
 vera ekki búinn að bíta úr nálinni
 
 ikke have afklaret sagen
 ikke være over det
 ikke have redt trådene ud
 etterlate mange løse tråder
 etterlata mange lause trådar
 lämna en massa lösa trådar
 ikki hava greitt til lítar
 ei ole vienyt asiaa päätökseen
 <þessi tækni> er ný af nálinni
 
 <denne teknologi> er en nyskabelse
 <denne teknologien> er ny
 <denne teknologien> er ny
 <denna teknologi> är ny
 <henda tøknin> er spildurnýggj
 <tämä tekniikka> on aivan uutta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
náið adv náinn adj nákaldur adj nákominn adj nákunnugur adj nákvæmlega adv nákvæmni subst f nákvæmnisverk subst n nákvæmnisvinna subst f nákvæmur adj nál subst f náladofi subst m nálahús subst n nálaprentari subst m nálapúði subst m nálarauga subst n nálarstunga subst f nálastunga subst f nálega adv nálgast v nálgun subst f nálgunarbann subst n nálhús subst n nálykt subst f nálægð subst f nálægjast v nálægt prep nálægur adj nám subst n náma subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík