ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

nálgast v

uttale

bøying

mediopassiv

objekt: akkusativ

(koma nær)

nærme sig, komme nærmere;

tangere (overført)

nærme seg, komme nærmere

nærma seg, komma nærmare

närma sig

nalkas

nærkast

lähestyä

hann nálgaðist pósthúsið hröðum skrefum

	han nærmede sig posthuset med hastige skridt
	han nærmet seg posthuset med raske skritt
	han nærma seg posthuset med raske skritt
	han närmade sig posten med snabba steg
	hann nærkaðist posthúsinum við skjótum fetum
	hän lähestyi postia nopein askelin

jólin nálgast

(útvega sér)

skaffe, få fat i

skaffe seg, få fatt i

skaffa seg, få fatt i

skaffa sig

útvega sær

hankkia

margir eru að reyna að nálgast fjármagn til hlutabréfakaupa

	der er mange der forsøger at skaffe kapital til aktiekøb
	mange prøver å skaffe seg kapital så de kan kjøpe aksjer
	mange prøver å skaffa seg kapital så dei kan kjøpa aksjer
	det är många som försöker skaffa kapital för att finansiera aktieköp
	mong royna at útvega sær fæ til keyp av partabrøvum
	monet yrittävät hankkia pääomaa osakekaupoilla

hægt er að nálgast bókina hjá höfundinum

	bogen kan fås hos forfatteren
	boka er å få tak i hos forfatteren
	boka er å få tak i hos forfattaren
	man kan skaffa boken hos författaren
	bókin fæst hjá høvundinum
	kirjan voi saada suoraan kirjailijalta