ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nánast adv
 
uttale
 næsten
 på det nærmeste
 nærmest, nesten, bortimot
 nærast, nesten, bortimot
 i det närmaste
 nästan
 næstan, at kalla
 lähes;
 tuskin
 hann fer í gönguferð nánast daglega
 
 han går en tur næsten hver dag
 han går på promenad i det närmaste varje dag
 hann gongur sær ein túr næstan dagliga
 hän käy kävelemässä lähes päivittäin
 það hefur nánast ekkert snjóað í vetur
 
 det har næsten ikke sneet i vinter
 det har nästan inte snöat i vinter
 tað hevur at kalla ikki kavað í vetur
 koko talvena on tuskin satanut lunta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík